الخميس 28 مارس 2024 أبوظبي الإمارات
مواقيت الصلاة
أبرز الأخبار
عدد اليوم
عدد اليوم
التعليم والمعرفة

«سيرس» رواية تعيدنا إلى أساطير الإغريق

مادلين ميللر مع غلاف روايتها سيرس
15 أغسطس 2020 00:11

محمود إسماعيل بدر (الاتحاد) 

تنفرد الكاتبة والروائية الأميركية المعاصرة مادلين ميللر (24 يوليو 1987) بكتاباتها التاريخية ذات الصلة بالخيال والرومانسية، خاصة المستندة إلى أساطير الحضارة اليونانية، مثل روايتها الشهيرة «أغنية أخيل» التي استغرقت في كتابتها نحو 10 سنوات، ونالت عنها جائزة «أورانج» البريطانية للرواية للكاتبات الروائيات - 2012، وتتناول حياة باتروكولوس، الأمير الشاب الذي تم نفيه، حيث يلتقي ويصادق «أخيل» القوي حسن الطّلعة، وكيف يرتحلان إلى «طروادة» لإنقاذ هيلين زوجة الأمير المختطفة، وقد وصفت «جوانا ترولوب»، رئيسة الجائزة، الرواية بأنها «عمل أكثر من جدير بالجائزة، فهو أصيل وعاطفي وإبداعي ومحفّز.. هوميروس كانت سيفخر بها». وفي الواقع هذا الكلام لم يأت من فراغ، فالكاتبة ميللر، الحائزة درجة الماجستير في الدراسات القديمة من جامعة براون الأميركية، هي متخصصة وشغوفة في الاقتباس والتجريب على الأعمال الروائية القديمة، واستعادة أجواء أثينا والمدن الإغريقية القديمة، وتقديمها للقراء المعاصرين بطريقة سردية تقوم على تيار الوعي. ومؤخراً انتبهت دار «الآداب» البيروتية لجهود ميللر، فتبنّت تقديم ترجمة عربية أولى لروايتها الموسومة بـ«سيرس»، الفائزة بجائزة اختيار جودريدز لأفضل رواية، والتي ستصدر قريباً بترجمة للمصري هشام فهمي. 
وتمزج الأميركية مادلين ميللر في هذه الرواية الملحمية المهمة بين الأسطورة والتاريخ، لتعيد رسم ملامح مرحلة تاريخيّة مهمة في حضارة اليونان والعالم القديم برمّته، وما كان يتعارك فيه من أحلام وأوهام وأساطير، وما يتوازى مع ذلك مما يعتمل في قلوب البشر من مشاعر جارفة تدفعهم إلى اتخاذ قرارات تتعارض مع القيم الإنسانية، مثل الحروب التدميرية التي كانت تبدو حقيقية الوجود حينذاك.

جميع الحقوق محفوظة لمركز الاتحاد للأخبار 2024©