قبل البدء كانت الفكرة: بعض الناس يوم يأخذون شيئا، يريدون يظهرون ما دفعوه فيه، تلقاه يكد الشيء ويغربله ويعثره لين الله يذله، إن لبس كندوره حجّها لين امتشت، وإن شرى نعال خلاها لين تنقّص سيورها، وإن حطّ سفره على رأسه، ما يعقها لين تصفَرّ، هاذيلا ما شيء فائدة منهم، الطبع يغلب التطبع، وعلى رأي شوابنا الأوليين: ''لا تشتري سيارة من عند بدوي، ولا تأخذ حرمة عقب مطوع''· خبروا الزمان فقالوا: لا تتزوج طمعاً في الثروة، فاقتراضها أهون· مثل اسكتلندي البخيل إن سأل ألحف، وإن سُئل سوَّف· مثل عربي يلقي المجنون حجراً في بئر، فيعجز ألف عاقل عن استخراجه· مثل إنجليزي ألفاظ نحسبها عامية: ريّض، بمعنى أهدأ وأصبر، وأصلها من هدوء أعصاب الشخص الغاضب· شَجّه، نغزة، وهي في الأصل شَكّة أو وجع ناخس في الجنب· اعتاز، احتاج، وأصلها من العوز أو العازة أي الحاجة· وايق، نظر خلسة، وايق الرجل على جاره، استرق النظر إلى بيته· درر الكلام: إذا جاع عدوك فأطعمه، وإذا عطش فاسقه، لأنك بذلك تضع حجراً على رأسه· لا يرحل الشيب عن دار أقام بها حتى يرحل عنها صاحب الدار ( مسلم بن الوليد) الحكومة التي تأخذ من جون، لتدفع لسميث، يمكنها دائماً أن تعتمد على تأييد سميث·(برنارد شو) شاعر ومعان: من محفوظات محمد بن صالح الكتبي، قالتها امرأة في زوج عجوز· يا الشيبه يا الهتيلـه ما في قلبـي لييت لو أنك كحل في عينـي علـيـك ما غضيـت لو أنك نعل في ريلــي على الرمضاء وطيــت ولو أنك ثـوب علـيّ جان بالعراء مشيت ولو انـــك حنّا الروايـب غسلتك وإيتليــت ولو أنك فرض علـيّ كفرت ما صليـت هن حالنا واحوالنا: مجدمي، مساعد النواخذا، محاماه، من لعب البنات، مجدح، مثقاب الخشب، مبرز، مجلس، متحرول، مشلول، ماو، معدن النحاس، مقناص، القنص، ماكله، طعام، ماشوه، قارب صغير، ماصخ، الماي ملغ، والأكل قليل الملح، والشخص، لغن أو مايع، مادة، مكان وتجمع دق الزار، ماس، مسك الكهرباء، محقبه، رباط من الصوف يشد به السرج، محقه، قليل البركة اقشر، محلب، من عطور النساء، محمل، سفينة خشبية، محمّر، رز يطبخ بالسكر ويسمى برنيوش، محو، دواء شعبي يكتب بماء الورد والزعفران، محوحو، الأكل إذا فسد، محَسّن، حلاق، والتحسونه، الحلاقة، مخمه، مكنسة، مخوهر، البحر إذا ما ركد ماؤه، مخلاه، حقيبة من القماش توضع فيها عدة الصيد، محويّ، شداد البعير، مخبأ، جيب، مخباط، رصاصة، مخزن، بخّار أو مستودع، مخدّي أو خداه، أبله، مخَشّع، مفدع مكَسّر، مدعميه، مانعة الصدمات في السيارة أو السفينة، مدّ، قيح، مدّر، طين، مدق، منحاز، هاون، مدّواخ، بايب غليون، مدفأ، سمك مجفف، مذهب، سنع وسمت، مدلوج، التمر إذا كبس، مراغه، مزرعة صغيرة، مرتعشة ومريّه، من زينة النساء، مريحانة، أرجوحة البنات، مرنقط، منقط، مريس، التمر الممروس، مريسي، من أنواع أقمشة النساء، مَرَشّ، وعاء يوضع فيه ماء الورد أو العطر ويرشّ به الضيف، مزر، ترس ملأ، مزماه، سلة من الغوص، يوضع فيها السمك والطين والسماد، والغواص يجمع فيها اللؤلؤ، مسطاح، أرض يجمع فيها التمر، مسله، إبره كبيرة والصغيرة تسمى دفره، والأصغر من الدفره الميبر·