قبل البدء كانت الفكرة: المشكلة الحقيقية التي تواجه كتّاب السير التاريخية والتراجم والتي تتحول من كتاب إلى عمل درامي، أنهم بين نارين، نار الحقيقة التاريخية، ونار الرقابة ومبررات التسويق التلفزيوني، لذا كثيراً ما تلوى عنق الحقيقة التاريخية لخاطر عيون تلفزيونات المنطقة، ولخاطر مديري المحطات، ولخاطر رمضان، ولخاطر الصحابة، ولخاطر حظوة ومحبة الشخصية التي تقدم في العمل الفني، إضافة لكثير من الاعتبارات المرئية وغير المرئية، ما تجعل أي عمل تاريخي فني يفقد خصوصيته، وربما لو قدمنا شخصياته التاريخية عارية لفقدت محبتنا وعشقنا القديم لها، والساكن في النفوس، إن المسلسلات التاريخية كثيراً ما يعيبها صدق النص، أو ما يعرف بخيانة النص، لأنها تخدع المشاهد العادي، غير القارئ المتعمق، ويمكن أن تشكل قناعاته، لذا دائماً ما نطالب أن يكون النص أميناً للأحداث التاريخية، وطبيعة سيرورتها، لا يجتزأ منه ما يناسب العرض الجماهيري، ويسكت عن الأمور الأخرى أو يعاد صياغة الأحداث من جديد، دون سند من الحقيقة، ولو كانت مرّة· خبروا الزمان فقالوا:- العين والصديق، أقل الأشياء يكفي لجرحهما· - في البحر الهادئ يصبح الجميع ملاحين مهرة· - الفقر ليس خطيئة، ومع ذلك ينبغي إخفاؤه· - السكوت عقل الحمقى، وإحدى فضائل الحكيم· أصل الأشياء: من معاني بعض العملات، الدولار أصل الكلمة إسباني ثالر، وتعني الريال التي هي إسبانية وبرتغالية الأصل، وتعني الملكي، قرش أصلها ألماني غروشن، وتعني الدزينة، الأسترليني نسبة إلى اسم عائلة ألمانية سترلنغ، كورونا، إسبانية تعني التاج أو الأكليل، السنت، أصلها لاتيني تعني مائة، الفرنك، لاتينية تعني الحر، درهم أصلها يوناني دراخمه، دينار، لاتينية ديناريوس، الفلس، يونانية، المليم وحدة قياس فرنسية والمليم واحد من الألف، ليرة، لاتينية من لير· من كلام الأولين: نقول فلان ''أذنيه مثل مغارف الصَلّ'' دلالة على كبرهما واستطالتهما غير الطبيعي، والمغارف جمع مغرفة، وهي الملعقة الكبيرة تصنع من الخشب أو النحاس، والصَلّ، كبد سمك الدغس أو الدولفين أو غيرها من الأسماك المدهنة، يستعمل لطلاء السفن بعد بنائها، والصْلاّلة، هي منقوع ماء الرز ''صلاّلة العيش'' وهي من الفعل الفصيح صَلّ، أي صبّ وصفى، والصَلاّل نوع من الطيور، والصلاّمة، نواة المانجا ونسميها الهمبا أو اللامبا، والطَعامّه، نواة التمر، صليم، وجع، نقول ضاربنه صليم أو فيه صليم ووريم، وصريمة، اللجام أو عود خشب يوضع في فم الجدي أو الفصيل لمنعه من الرضاع، صريفة، البيت المصنوع من سعف النخل وجريده· من محفوظات الصدور: يالــــس وأحمـــس قـلايّه لا تحـــترق يــابـن وحــده ذهـــــبت ميَــــلايّه ووحــده يوهــــــر عــــــدن ووحـــده أزبنــت الـولايّه ووحـده بنــدر عــــدن ؟؟؟ كـــلٍ مــــدبّر حــاله باللقمــــة واللبـــــاس والمغتنـــي بـامــواله عايــش شـــرات الناس ؟؟؟ يـــــــوم الدهــــــر ييــــــذي بـك ويوافيــك الدبـــور يقطــــــع حــتى نصيبــــك وين تســـير معــثـور وان ردت حـــــدّ يثيبـــــــــك من الأخــله دور قالــــــوا: ناصــر نسيبـــــك ولا عليـك قصــور