صبي أفغاني يلهو بإطار قديم لدراجة هوائية، وإلى جواره أطفال آخرون يلعبون أسفل قلعة قديمة اسمها باللغة المحلية «بالا هيسار» أو «القلعة العالية» التي كانت مقراً للحكم في البلاد منذ القرن الخامس الميلادي، وشهدت حربين داميتين بين الأفغان والبريطانيين، أولاهما كانت خلال الفترة من 1878 إلى 1880 وثانيتهما امتدت من عام 1838 إلى 1842 ميلادية. ويبدو أن تلك القلعة القديمة أثر صامد شهد تقلبات الأمان والعهود في وطن لا يزال مكلوماً بالحروب والصراعات. (أ ف ب)