لامس الدكتور برهان غليون حقيقة في غاية الدقة والعمق، وهي "شقاء الوعي" الذي عاناه العرب المعاصرون في علاقتهم بعروبتهم. وليس سبب ذلك الشقاء، وما يترجمه من تمزقات في الوعي العربي، عجز العرب عن بلورة مفهوم الرابطة القومية العربية فحسب، وإنما أيضاً بسبب التمايز الاستثنائي بين حدود الدولة السياسية والجماعة القومية، وهي حالة عربية استثنائية لا وجود لها في واقع أمة أخرى في عالمنا الحالي. وبالفعل، كما يقول الكاتب، فإن "القطيعة المزدوجة بين الجماعة والدولة، والثقافة والسياسة... هي ما يغذي الشعور العميق بخيبة الأمل التاريخية، ويشكل مصدراً لشقاء الوعي العربي حالياً". بهاء خالد- سوريا