رداً على د· محمد عابد الجابري
قد أكون بطيء الفهم قليلاً ولذلك أعترف صراحة أنني لم أفهم قصد الدكتور محمد عابد الجابري من سلسلة مقالاته الأخيرة التي تحدث فيها عن حدود ومحددات ما سماه ''الفضاء الثقافي العربي''، في مقابل فضاءات ثقافية أخرى مختلفة كالثقافة الهندية والفارسية والرومانية اليونانية· وما ألبس عليَّ بشكل كبير هو أن كاتبنا لم يقدم أطراً واضحة للمفهوم نفسه، أعني مفهوم ''الفضاء الثقافي''· فهو حدده حيناً بطريقة التفكير التي تميز العرب والهند في مقابل أخرى تتميز بها الثقافة اليونانية والرومانية، وفي نفس الوقت قام بتصنيف مجال هذا الفضاء على أساس جغرافي جاعلاً كل الأقاليم التي وسعتها رقعة الدولة الإسلامية مجالا له· كما أنه في إطار مقدماته الطويلة تحدث عن باحث ياباني يعد أطروحة عن ظاهرة التمييز بين النفس والجسد في ثقافات البحر الأبيض المتوسط، ومن فرضية العمل هذه انطلق في تحديداته المشار إليها، هذا مع العلم بأن ثقافات حوض المتوسط تشمل نمطي التفكير والثقافة سواء عند العرب أم الغرب· وليس هذا هو كل ما واجهت صعوبة في فهمه، فقد قام الدكتور أيضاً بتمييز من البداية بين مفهومي الحضارة والثقافة، وأشار إلى اختلاف معانيهما في الثقافة الغربية ولكنه أثناء تصنيفاته اللاحقة كان يتحدث عن أحدهما باستخدام الآخر دون تمييز أو احتراز· فهل معنى ذلك أنه ينطلق من التصور العربي الإسلامي الذي لا يميز بين الحضارة والثقافة؟ أم أن المسألة كلها ما زالت مقدمات، والمعنى ما زال في جوف الشاعر، كما يقال؟!·
محمد أحمد شعيب - ليبيا